Exciting Moments: December 2010

SHERATON HANOI SUPPORTS CENTRAL FLOOD VICTIMS

In the afternoon on 22^nd October 2010, Sheraton Hanoi Hotel has given donation gifts to the Central flood victims.

Just launched in the second day, the associates union of Sheraton Hanoi Hotel has raised a goods truck which includes 12 boxes of clothes, 31 boxes of noodles, 2.5 quintals of rice, 116 cans of milk, hundreds of notebooks, pens… Through the Heart Foundation charity Fund of New Hanoi newspaper, the goods will be transported by rail to Central on Saturday, 23/10/2010.

Since opening, the Sheraton Hanoi is one of the leading examples in the tourism industry in humanitarian aid in the disaster area and to sponsor children with disabilities. The Sheraton Hanoi charity program has been organized as:
- Aid the victims of Typhoon Lekima in Tho Xuan, Thanh Hoa in 2008, the victims of the storm number 7 in Nam Dinh in 2005
- Care for disabled children in Thanh Tri School
- Join Terry Fox Runs for cancer prevention
- Unicef Fundraising...

Chiều 22-10, thông qua Quỹ Trái tim nhân ái, Khách sạn Sheraton đã gửi tới đồng bào bị lũ lụt miền Trung 12 thùng quần áo, 31 thùng mỳ tôm, 2,5 tạ gạo, 116 hộp sữa, cùng hàng trăm cuốn vở, bút và các đồ dùng thiết yếu khác. Đây là số hàng do anh chị em khách sạn Sheraton Hà Nội quyên góp được.

THANK YOU TO OSCAR & HAI !!!

During the extremely exciting month of October, Mr. Oscar Postma (Executive Assistant Manager) of St. Regis Singapore and Ms. Truong Thi Hai (Reservations Shift Leader) of Sheraton Nha Trang Hotel & Spa joined our team as taskforce to assist us in operations. Their dedication and hard work was well commended by our guests and associates alike. We would like to thank them both for a great job done!

Trong tháng Mười vô cùng bận rộn, anh Oscar Postma (Phó Tổng Giám đốc) đến từ khách sạn St. Regis Singapore và chị Trương Thị Hải (Trưởng ca Đặt phòng) của khách sạn Sheraton Nha Trang đã đến trợ giúp công việc của chúng ta. Sự nhiệt tình và chăm chỉ của họ được cả khách hàng và các cộng sự khen ngợi. Chúng ta hãy cùng cảm ơn họ đã hoàn thành công việc xuất sắc!

OUTSIDE CATERING EVENT - GREAT TEAM WORK SEEN!

On November 26, we hosted a special Gala dinner event of ELSA at Van Mieu temple with the recorded number of 1,500 guests, standing and sit down buffet dinner. Great team spirit and collaboration were seen in this event. Associates from all departments happily participated in setting up, serving and clearing in this function. The event ended with numerous great comments by the guests and the main organizer. Well done!

Ngày 26/11/2010, khách sạn chúng ta nhận phục vụ dạ tiệc đặc biệt của ELSA tổ chức tại Văn Miếu với số lượng khách kỷ lục lên đến 1.500 khách. Tinh thần tập thể và hợp tác của đội ngũ nhân viên khách sạn đã được thể hiện một cách tuyệt vời trong sự kiện này. Nhân viên đến từ tất cả các bộ phận đã vui vẻ tham gia vào công tác chuẩn bị, phục vụ và dọn dẹp cho buổi tiệc. Sự kiện kết thúc với vô số những lời khen ngợi của khách và nhà tổ chức. Xin cảm ơn tất cả các bạn!

HEPATITIS B VACCINATION !!!

On December 7^th and 8^th, Hepatitis B vaccination was organized for those associates who have not taken the vaccine before. The next vaccination will be arranged in January and February 2011. This is part of the Care for Associates plan of the hotel.

Trong hai ngày 7 và 8 tháng 12, khách sạn đã tổ chức đợt tiêm phòng viêm gan B lần một cho tất cả những nhân viên chưa tiêm phòng lần nào. Hai đợt tiêm phòng tiếp theo sẽ được thực hiện trong tháng Một và tháng Hai năm 2011. Việc làm này nằm trong chương trình Quan tâm tới Cộng sự của khách sạn.

CARE CHAMPIONS & TEAM EXCELLENCE - 3rd QUARTER 2010

Congratulations to all Care Champions and Team Excellence.

NEW MANAGERS !!! NEW MANAGERS !!!

Starting on November 8, Mr. Paul Tsuji joined our team as Hotel Manager overlooking Rooms and Food & Beverage. Mr. Tsuji had held senior roles in revenue management with Starwood Hotels & Resorts for over 10 years in Thailand, Japan & Singapore. Welcome!

Mr. Paul Tsuji được bổ nhiệm chức danh Phó Tổng Giám Đốc chịu trách nhiệm chính về Buồng, Lế tân và Ẩm thực tại khách sạn Sheraton Hà Nội từ 08/11/2010. Mr. Paul Tsuji đã giữ vị trí chủ chốt phụ trách doanh thu tại các khách sạn khác nhau của tập đoàn Starwood như Thái Lan, Nhật, Singapo hơn 10 năm qua. Với bề dày kinh nghiệm như vậy, Mr. Paul Tsuji sẽ tích cực góp phần thúc đẩy các hoạt động kinh của khách sạn Sheraton Hà Nội.

It is great pleasure to welcome Mr. Hoang Tuan Anh joining our team as Food & Beverage Manager effective 15 November. Educated in Vietnam and overseas, Tuan Anh has strong experience in food & beverage, sales & marketing and general hotel operations for over 16 years. In this role, he will be in charge of Food & Beverage Service for all venues.

Chào mừng anh Hoàng Tuấn Anh tham gia đội ngũ quản lý tại khách sạn Sheraton Hà Nội với cương vị là Quản lý bộ phận Ẩm thực từ giữa tháng 11/2010. Đã từng du học nước ngoài cộng với đào tạo trong nước, cùng nhiều năm kinh nghiệm về Ẩm thực, Bán hàng & Thị trường, Hoạt động kinh doanh của khách sạn, anh Tuấn Anh cùng các cộng sự sẽ phát triển tốt kinh doanh của bộ phận Ẩm thực.

NEW ASSOCIATES !!! NEW ASSOCIATES

Warmly welcome and wish you success at Sheraton Hanoi hotel!

Chào mừng các bạn gia nhập đại gia đình Sheraton Hà Nội. Chúc các bạn thành đạt trong công việc tại khách sạn Sheraton Hanoi.

Nguyen Thi Thanh Thuy – Food & Beverage

Nguyen Thi Thu Hien – Sales & Marketing

Doan Thi Thu Thuy - Sales & Marketing

Nguyen Thi Xuan – Security