Exciting Moments: October 2010

UNICEF CHECK OUT FOR CHILDREN CHALLENGE - Full moon festival at Sheraton Hanoi Hotel

In conjunction partnership with UNICEF and in an effort of global fund raising for UNICEF’s life-saving immunization programs against major childhood diseases, Sheraton Hanoi Hotel organized the Full moon festival to raise money on Tuesday, 21st September 2010.

Guests and associates attended this event, particularly the children were very excited with the program, especially the traditional lion dance, the kid’s corner with rice floor modeling, moon cake making, fireworks show...lasting from 6.30pm to 9.30pm. The wonderful dinner would only make everyone feel happier at the party. The event’s profit amounted at VND35,000,000 was sent to UNICEF fund.

Nằm trong chương trình gây quỹ tiêm chủng do UNICEF hợp tác với Starwood Hotels & Resorts triển khai trên phạm vi toàn tế giới, Khách sạn Sheraton Hanoi đã tổ chức Lễ hội Trăng Rằm nhân dịp Tết Trung thu gây quỹ từ thiện cho UNICEF vào Thứ Ba, ngày 21/09/2010.

Khách và nhân viên tới dự, đặc biệt là các cháu nhỏ đã vô cùng thích thú với chương trình Lễ hội Trăng Rằm được dàn dựng công phu với những nét dân gian cổ truyền của ngày tết Trung thu như múa lân sư, góc chợ dân gian cùng nặn tò he, làm bánh dẻo, trình diễn pháo bông… kéo dài từ 18:30 đến 21:30 ngày 21/9/2010. Tiệc buffet tối tuyệt vời đã góp phần làm tăng niềm vui cho tất cả mọi người trong buổi tiệc. Khoản lợi nhuận của chương trình là 35 triệu đồng đã được gửi đến Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc.

Mid-Autumn Festival - Moon Cake Delivery

On September 20, associates were very happy receiving the moon cakes for their children on the occasion of full moon festival. It’s amazing to know that with the team of 310 associates, we have 255 children!

Ngày 20/9, nhân viên khách sạn rất phấn khởi nhận bánh trung thu cho các con nhân dịp tết trung thu. Thật là ngạc nhiên khi biết rằng đội ngũ nhân viên 310 người của chúng ta có tới 255 các con!

Youth Career Initiative program (YCI)

This year we have introduced a new program of Care for Community, i.e Youth Career Initiative (YCI). Nine children from SOS Village Vietnam, who have finished the secondary school were offered a 6-month training at the Sheraton Hanoi Hotel. The children started the program on July 26, 2010 and the official opening ceremony was held on August 31.

Partnership in this program includes the International Business Leader Forum, the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the SOS Village Vietnam and Sheraton Hanoi Hotel. A detailed schedule has been established for the children to go through the training, including theory and practical training conducted by Sheraton Hanoi managers and supervisors, English training conducted by our team members from Sales & Marketing, Executive Office, Engineering and Mr. Everson’s family, life skill training conducted by teachers from SOS village and computer training conducted by IT technicians from VCCI.

As we are the pilot hotel implementing this program, it’s a learning experience for everyone and at times, we would feel challenged. However, with our team’s commitment, the children will benefit from the learning with our team, which will definitely help them to be confident in their life with the hope to find a suitable job for their future.

Trong năm 2010 chúng ta đã triển khai một chương trình mới trong việc Chăm sóc Cộng đồng, đó là chương trình Sự nghiệp Tuổi trẻ (YCI). Chín em đến từ Làng SOS Việt nam tốt nghiệp phổ thông trung học đã được nhận vào chương trình học nghề 6 tháng tại Khách sạn Sheraton Hà nội. Các em đã bắt đầu chương trình vào ngày 26/7/2010 và lễ khai mạc chính thức chương trình đã diễn ra vào ngày 31/8/2010.

Các đối tác phối hợp thực hiện chương trình này bao gồm Diễn đàn Doanh nghiệp Quốc tế, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt nam (VCCI), Làng trẻ em SOS Việt nam và Khách sạn Sheraton Hà nội. Một chương trình chi tiết đã được thiết lập để dạy nghề cho các em bao gồm phần đào tạo lý thuyết và thực hành do các quản lý và giám sát của Khách sạn Sheraton Hà nội thực hiện, lớp học tiếng Anh do các thành viên từ Bộ phận Kinh doanh, Văn phòng Điều hành, Bộ phận Kỹ thuật và gia đình ông Everson giảng dạy, chương trình kỹ năng sống do các giáo viên của Làng trẻ em SOS giảng dạy và chương trình học máy tính do các kỹ sư của VCCI thực hiện.

Vì chúng ta là khách sạn thực hiện thử nghiệm chương trình này nên đây là dịp học hỏi đối với tất cả mọi người và sẽ có lúc, chúng ta cảm thấy khó khăn và thách thức. Tuy nhiên, với sự cam kết của cả đội ngũ, các em sẽ được lợi ích từ việc học với đội ngũ của chúng ta. Điều đó chắc chắn sẽ giúp các em tự tin trong cuộc sống với hy vọng sẽ tìm được việc làm phù hợp giúp cho tương lai của mình.